Perkenalkan, kami adalah Harmoni Mbek! \o/
Fandub ini kami buat untuk keperluan lomba di INA FANDUB (https://www.facebook.com/ina.fandub).
Dan bersyukur, mendapat juara tiga! :"D

We do not own the video, just the voices. Copyright to RoosterTeeth.

=Pemeran=
Ruby: fleurishana
Weiss: Marin
Blake: Marin
Yang: Lila (https://www.youtube.com/user/lilacberry03)
Jaune: Akbar Anshori
Nora: fleurishana
Pyrrha: Lila (https://www.youtube.com/user/lilacberry03)
Ren: Rei

Penerjemah dan Penyusun Naskah: Akbar Anshori
Penyelaras: Akbar Anshori

=====

- This Will Be The Day (versi Indonesia) -

✎ Penyanyi: Rei (FP: https://www.facebook.com/agara220392 | YT: https://www.youtube.com/agara220392)
✎ Pensyair: Akbar Anshori
✎ Penala: iMochi (https://www.youtube.com/CherryEvez)
✎ Penyelaras lagu: crashtest (https://www.youtube.com/redshiftworks)

=====

Syair:

Kini hari yang kita tunggu
Kini hari untuk membuka pintu
Tak peduli dengan pengampunan
Bersiaplah untuk pembebasan

Pecahkan semua permasalahan
Bebas sampai titik darah penghabisan
Sampai hatimu terbuka
Mulailah cerita

'Kan kemenangan di depan mata

⁣Tuan Tachibana berkonsultasi dengan Ashiya Doman untuk menyembuhkan putrinya dari obsesi terhadap serangga. Namun, Seimei meragukan pengobatan itu.

⁣Setelah awal yang sulit, Kento dan Kouya Kokonoe hidup bersama dengan damai hingga Kento merasakan kehadiran Anna.

⁣Saat berbicara dengan ayah Tadami, Seimei dan Hiromasa mengetahui bahwa Tadami bertemu dengan sesosok iblis beberapa tahun sebelum kematiannya.

⁣Saat Kaede, Ichinose, dan Kento berusaha menyelamatkan Anna, Kaede dan kakeknya mendapati bahwa mereka berbeda pendapat.

⁣Roh penuh dendam seorang penyair yang sudah meninggal dunia, Tadami, menghantui area. Biasanya ia tak mengganggu, tetapi kini ia berbahaya.

⁣Di Osaka, Kento dan Kaede memohon kepada Ichinose untuk membantu mereka membebaskan Anna. Namun, menyusup ke markas Organisasi Damai tidak akan mudah.

⁣Berkata bahwa ia diutus oleh tikus bersayap, seorang pelayan tua meminta bantuan Seimei; Kujo kecil dan Nona Fujiko mulai berlaku sangat aneh.

⁣Ketika mencoba menyelamatkan Kento dari daemon laba-laba, Anna tiba-tiba berubah wujud. Kaede menghubungi temannya di Organisasi Damai.

⁣Setelah ditawari iblis kesempatan untuk tidur dengan wanita yang memiliki "kecantikan tak tertandingi", seorang pejabat cabul datang kepada Seimei untuk meminta bantuan.

⁣Saat Kento dan Kaede bepergian melintasi Nagoya, sebuah pesawat mengalami kecelakaan di dekat mereka. Daemon raksasa mirip laba-laba tiba-tiba mulai menyerang area itu.

⁣Ketika ia mengetahui bahwa seorang anak terperangkap setelah diserang di pusat perbelanjaan yang terbengkalai, Kento bertindak untuk membantu.

⁣Saat kembali dari kencan larut malam, Tuan Narihira dan rombongannya bertemu gerobak sapi yang berjalan ke arah mereka—tetapi tidak ada sapi yang menariknya.

⁣Dengan perasaan lega, Kento dan Anna tiba di kota penuh semangat tempat perhentian truk di Shizuoka. Namun, bahkan di sini, mereka kesulitan menemukan tempat menginap.

⁣Perjalanan Kento dan Anna berbahaya dan sulit. Mereka menumpang kendaraan para pekerja yang ramah, tetapi misterius, yang juga pergi ke arah barat.

⁣Kento, yang masih muda, mulai membesarkan daemon kecil dengan kekuatan luar biasa, yang ia namai Anna. Namun, tidak semua orang menerima Anna dengan ramah.

⁣Akuma Kun, Gremory, dan Mephisto III memasuki pagar untuk menyelamatkan Shingo. Namun, mereka harus lebih dahulu menghadapi Strophaia, musuh lama dari masa lalu Ichiro.

⁣Ketika Shingo alias Akuma Kun pertama disekap, Mephisto III dan ayahnya, Mephisto II, pergi untuk menyelamatkannya, sementara Akuma Kun memakai cara yang berbeda.

⁣Saat mencoba panekuk di restoran setempat yang baru, Mephisto III dan Akuma Kun mengenang hari mereka pertama kali bertemu.

⁣Di malam gelap dan berbadai, seorang pria yang terlihat menakutkan datang mencari Sanae. Ternyata, pria itu adalah suaminya, yang sudah lima tahun menghilang.