⁣Dengan berbagai keterampilan barunya, Gawain berhasil lolos paruh pertama turnamen perdananya dengan mudah. Namun, bagaimana nasibnya saat menghadapi kondisi cuaca buruk?

⁣Gawain sadar bahwa dapat menerbangkan bola saja tidak cukup untuk membuatnya menjadi pegolf terbaik dunia. Ia meminta Kiria memberi kursus kilat tentang putting dan iron.

⁣Tersesat di Tokyo, Gawain bertemu dengan pegolf muda pemarah yang menunjukkan arah menuju rumah Kiria dan aspek baru dalam golf.

Pegolf profesional, Kiria, bertemu dengan Gawain yang nakal dan memiliki bakat golf luar biasa meskipun dia belum pernah memainkan olahraga tersebut.

Maria yang sangat dilindungi dan dewasa sebelum waktunya puas dengan kehidupan desa yang suram sampai guru yang terobsesi menunjukkan gambaran terlarang dari dunia luar.

Mantan deputi Anjing menjelajahi negeri bersama teman-teman yang tak terduga, tetapi pencarian rumah mereka terhenti saat bertemu Wade Bersaudara yang terkenal kejam.

Bertahun-tahun pasca kesuksesan terakhirnya, penulis tak kondang, N, bertemu anak berlidah tajam lalu terbangun dengan karya sukses yang ia tak ingat pernah menulisnya.

Di bagian terdalam dan tergelap di hutan, Hansel dan Gretel menghadapi dilema berat ketika seorang wanita tua menggoda mereka dengan permen dan pengetahuan terlarang.

Di masa depan distopia, Grey dan klub "serigala"-nya berburu dan membunuh wanita menggunakan AR untuk bersenang-senang—hingga ia bertemu mangsa nyata pertamanya, Scarlet.

Pada suatu ketika, ada seorang gadis muda yang suka bermain boneka. Namun, keluarga tiri baru Kiyoko segera menyadari bahwa mungkin mereka adalah mainan barunya.

⁣Dengan bantuan teman-teman Anna, Kento membeli tiket kereta ke Hakata. Namun, Organisasi Damai melihat jejaknya.

⁣Saat dikuasai kekuatan gelap, Atsumi mengingat kembali persahabatannya yang panjang dan abadi dengan Hiromasa.

⁣Dengan bantuan Ashiya Doman, Seimei memulai Upacara Tuan Taizan. Terdengar suara seruling yang familier.

⁣Atsumi mengalami perubahan drastis—yang menguak rahasia. Saat Seimei sulit menerima kejadian baru-baru ini, Yasunori membawakannya benda yang memberinya harapan.

⁣Meski membuat kesal semua orang, Seimei mengunjungi para anggota istana kerajaan di tengah malam untuk mencari iblis yang menyerangnya.

⁣Putri Tsuyuko mencurigai seseorang yang tidak terduga sebagai setengah iblis. Seimei berhadapan dengan Ashiya Doman untuk menentukan siapa Onmyoji yang lebih hebat.

⁣Saat menjaga Seimei, Hiromasa melihat kenangan masa kecil teman baiknya itu dan kesulitan yang ia alami karena sangat berbeda dan berbakat.

⁣Hiromasa membawa sekeranjang jamur untuk dinikmati bersama Seimei, yang sedang benar-benar fokus mengidentifikasi beberapa serangga hijau yang sudah mati.

Perkenalkan, kami adalah Harmoni Mbek! \o/
Fandub ini kami buat untuk keperluan lomba di INA FANDUB (https://www.facebook.com/ina.fandub).
Dan bersyukur, mendapat juara tiga! :"D

We do not own the video, just the voices. Copyright to RoosterTeeth.

=Pemeran=
Ruby: fleurishana
Weiss: Marin
Blake: Marin
Yang: Lila (https://www.youtube.com/user/lilacberry03)
Jaune: Akbar Anshori
Nora: fleurishana
Pyrrha: Lila (https://www.youtube.com/user/lilacberry03)
Ren: Rei

Penerjemah dan Penyusun Naskah: Akbar Anshori
Penyelaras: Akbar Anshori

=====

- This Will Be The Day (versi Indonesia) -

✎ Penyanyi: Rei (FP: https://www.facebook.com/agara220392 | YT: https://www.youtube.com/agara220392)
✎ Pensyair: Akbar Anshori
✎ Penala: iMochi (https://www.youtube.com/CherryEvez)
✎ Penyelaras lagu: crashtest (https://www.youtube.com/redshiftworks)

=====

Syair:

Kini hari yang kita tunggu
Kini hari untuk membuka pintu
Tak peduli dengan pengampunan
Bersiaplah untuk pembebasan

Pecahkan semua permasalahan
Bebas sampai titik darah penghabisan
Sampai hatimu terbuka
Mulailah cerita

'Kan kemenangan di depan mata

⁣Tuan Tachibana berkonsultasi dengan Ashiya Doman untuk menyembuhkan putrinya dari obsesi terhadap serangga. Namun, Seimei meragukan pengobatan itu.