Mahabharata (2013) S01E02 WEB-DL Dubbing Bahasa Indonesia

Setelah mendengar penjelasan dari Ratu Satyawati, Dewabrata memahami bahwa dirinya adalah penyebab keresahan hati orang tuanya. Demi kebahagiaan ibunya dan menjaga kelangsungan keturunan Satyawati, Dewabrata bersumpah untuk melajang seumur hidup dan mengabdikan dirinya sepenuhnya sebagai pelayan Hastinapura, bukan sebagai raja.
Saat Dewabrata mengucapkan sumpahnya, Raja Santanu tiba dan bertanya mengapa anaknya membuat keputusan seperti itu. Dewabrata menjelaskan bahwa ia merasa belum membahagiakan orang tuanya dan berjanji akan menjaga kelestarian Hastinapura dengan segenap jiwanya. Mendengar ketulusan hati anaknya, Raja Santanu merasa terharu dan memerintahkan Dewabrata untuk meminta sesuatu sebagai balasan.
Dewabrata pun meminta anugerah untuk tidak mati hingga takhta Hastinapura jatuh ke tangan yang tepat. Raja Santanu mengabulkan permintaan tersebut, dan mulai saat itu, Dewabrata akan dikenal sebagai Bhisma, yang berarti "bersumpah" dalam bahasa Sanskerta.
Sementara itu, di Pancala, Wicitrawirya, adik dari Bhisma yang merupakan putra Satyawati, telah ditangkap oleh Raja Pancala karena pelanggaran terhadap perbatasan dan pembakaran ladang. Raja Pancala memutuskan untuk memberikan hukuman mati, tetapi Wicitrawirya dengan angkuh menyatakan bahwa Bhisma akan datang untuk menyelamatkannya.
Saat Raja Pancala memulai eksekusi, tiba-tiba Bhisma muncul dan dengan mudah menghentikan hukuman tersebut menggunakan panah. Bhisma menyatakan bahwa ia hanya datang untuk menyelamatkan Wicitrawirya, dan menantang Raja Pancala jika ia berani melawannya. Terjadilah pertempuran singkat antara prajurit Hastinapura yang dipimpin oleh Bhisma dan prajurit Pancala, yang akhirnya dimenangkan oleh Bhisma.
Setelah itu, Bhisma membawa Wicitrawirya pulang ke Hastinapura, namun Raja Pancala menyumpahi Bhisma bahwa seorang anak yang lahir di tanah Pancala akan menjadi penyebab kematian Bhisma. Bhisma hanya diam dan meninggalkan Pancala.
Di malam yang sama, Putri Amba dari Kashey dalam perjalanan menemui kekasihnya, Pangeran Salwa. Namun, jalan yang dilalui tertutup oleh ladang, dan meskipun pengawalnya memperingatkan, Amba nekat membakar ladang tersebut untuk melanjutkan perjalanannya. Ia akhirnya bertemu dengan Pangeran Salwa.
Sementara itu di Hastinapura, Bhisma tengah melatih Wicitrawirya dalam seni perang, namun sang pangeran sangat tidak berbakat dalam hal tersebut. Bhisma merasa kecewa dan mulai keras dalam melatihnya. Ratu Satyawati, ibu Wicitrawirya, datang untuk membela putranya, yang justru membuat Bhisma semakin kecewa. Merasa tidak dihargai, Bhisma memutuskan untuk pergi meninggalkan Ratu Satyawati dan putranya tanpa banyak bicara.